![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sister_luckJust for fun,
here is how Aldi Sued do their "Very British" week:
They registered the trademark for "Taste of British Isles"®. They invented a little logo with a coat of arms that features a rose, a dragon, a thistle and a clover which looks like it is printed on a postage stamp with the words "Taste of British Isles" on it. Yes, obviously that is their way of getting away with selling products from the Republic of Ireland, too. Still, I could see why actual British and Irish people might not be very happy about this.
So, what do they sell to the good people of Germany wanting a taste of the British Isles?
Fish & Chips, Baked Beans and Irish meat (lamb and beef) feature on the first two pages.
The next page shows you Traditional Chips wth the flavours Sweet Chili and Salt & Vinegar - guess what, they mean crisps, but as we call them Chips in German they opted for the American term and bottled Buck's Fizz which is described as a spritziger Cocktail.
Then it's time for sweets:
You get three different kinds from the Toffee-Sortiment: Peppermint Crémes, Chocolate & Toffee and Chocolate Caramels; Winegums, Scottish Shortbread Fingers and ice cream that is modelled on after-dinner mints.
Then you get Gallantry Irish Whiskey and on the next page English Tea in German-style teabags in three varieties: English Breakfast Tea, Five O'Clock Tea and Black Tea Clotted Cream - apparently that is black tea with cream flavour. *Shudders*
That same page also has Brotaufstrich: Bramble Jelly, Fruity Orange, Lemon, Old English Orange and Blackcurrant Preserve.
Everything in italics is a direct quotation from the leaflet. The website already has next week's specials, so you can't see bigger pictures there.
here is how Aldi Sued do their "Very British" week:
They registered the trademark for "Taste of British Isles"®. They invented a little logo with a coat of arms that features a rose, a dragon, a thistle and a clover which looks like it is printed on a postage stamp with the words "Taste of British Isles" on it. Yes, obviously that is their way of getting away with selling products from the Republic of Ireland, too. Still, I could see why actual British and Irish people might not be very happy about this.
So, what do they sell to the good people of Germany wanting a taste of the British Isles?
Fish & Chips, Baked Beans and Irish meat (lamb and beef) feature on the first two pages.
The next page shows you Traditional Chips wth the flavours Sweet Chili and Salt & Vinegar - guess what, they mean crisps, but as we call them Chips in German they opted for the American term and bottled Buck's Fizz which is described as a spritziger Cocktail.
Then it's time for sweets:
You get three different kinds from the Toffee-Sortiment: Peppermint Crémes, Chocolate & Toffee and Chocolate Caramels; Winegums, Scottish Shortbread Fingers and ice cream that is modelled on after-dinner mints.
Then you get Gallantry Irish Whiskey and on the next page English Tea in German-style teabags in three varieties: English Breakfast Tea, Five O'Clock Tea and Black Tea Clotted Cream - apparently that is black tea with cream flavour. *Shudders*
That same page also has Brotaufstrich: Bramble Jelly, Fruity Orange, Lemon, Old English Orange and Blackcurrant Preserve.
Everything in italics is a direct quotation from the leaflet. The website already has next week's specials, so you can't see bigger pictures there.
