Serenity in German

[sister_luck]

I'm not sure whether I should be happy about this or not, but the German site promoting Serenity has finally got a trailer - dubbed in German of course. So, go over there [Quicktime small or small zipped version] and have a laugh at how cringeworthy the characters sound when they don't have the proper actors' voices.
Have I mentioned lately how much I hate what we call Synchronisation? Stupid term for it really.

Comments

[frances-lievens.livejournal.com]

Long live the Dutch speaking community!! (We subtitle...)